Thursday, August 23, 2007

For the last few months there's been a German intern working for us just outside my office. He goes back to university to finish his studies tomorrow and so we're giving him a drink or two this evening to say thanks for all the good work he's done and for being so understanding of our strange British ways. As I was leaving the office yesterday evening he asked whether the drinks would still be on if England lost yesterday's friendly soccer game. Of course the drinks are on and of course England lost. Anglo-German soccer relations have been normalised since that great game in 2001. I see that Brown and Merkel were at the game. What was their score?

But it's good to see that the BBC have given headline space to Christian Schweiger's Britain, Germany and the Future of the European Union which we published late last year and which argues that our two countries are the ideal partners in Europe (although I think the natural German assumption that the EU is a good thing in itself is not so widely held in Britain).

Christian Schweiger's book

I was disappointed that yesterday's blog about Amazon's new initiative CreateSpace generated only two comments so far - it's not too late. I'll be interested to see how this all develops. I wonder how author-friendly the Amazon contract is. I wonder what will happen when one of on-demand authors is sued for libel. I wonder what will happen if one of the books is a pirate edition. I wonder where the quality control will come from. Perhaps someone at Amazon/CreateSpace would like to address these issues.

Although it's August and Britain tends to go on holiday there is still plenty of activity at Macmillan. Yesterday we announced our intention to acquire Frank Brothers in Delhi. Together with our existing businesses this will make Macmillan the number one educational publisher in India and underscores our commitment to education and business there.

#    |  Comments [5]  | 
8/23/2007 8:42:22 AM (GMT Standard Time, UTC+00:00)
Re your disappointment at only two comments yesterday, did anyone else notice a line in a comment on Timo Hannay's piece.

"But isn't this where us old school publishers come in?"

None of the old school publishers I've met would have written that.

Rather than worrying about Amazon, shouldn't we be worrying about the deteriorating command of English among editors, literary agents, authors et al?

Or is it only septuagenarians who notice these things?
8/23/2007 1:16:17 PM (GMT Standard Time, UTC+00:00)
Anne, While I share your irritation with 'standards' in English I fear that there's not much we can do about it except moan. Thinking about the implications of major shifts in our industry (not worrying per se) may help us to grasp opportunities or avoid pitfalls. Richard
8/23/2007 1:19:45 PM (GMT Standard Time, UTC+00:00)
What really irritates me (see above) is rubbish like this from an ad in a recent edition of Publishers weekly:
'Dear Retail Partners, You and I have something in common: we love books... the whoosh of pages turning, the aha of reading a new idea. And we love the people who love books. Sharing good books with folksis something both you and I enjoy...We hope this message will resonate with the people poulating your stores. Thanking you for partnering with you in this endeavour.'
Aaaaaaaargh.
8/23/2007 2:11:00 PM (GMT Standard Time, UTC+00:00)
Should it be 'where WE old school publishers come in" ? As a non-native English speaker, both work for me. Listening to the song of the tongue, us is more mellow, we more nasal.....sort of Tony Bush? (oh hush mah Freudian mouth!)
Freudian?
One of the joys of speaking Afrikaans is the way we are not pedantic, but use words from other languages, weave it all together. The Dutch come close, but no cigar.
Its dynamic, which is hy Afrikaans (in spite of considerable baggage) is the most widely spoken (Zulu?)language in SA
I hope the German colleague will read this and comment
But the real enemy is the PW Aaaaaaaargh quoted above
Your call is important to us
Thankyou for accessing the Charkin blog
have a nice day


Aaaaaaaargh!
Cory
8/23/2007 2:14:43 PM (GMT Standard Time, UTC+00:00)
I left out my bit that I think English should be less pedantic, more assimilative and inclusive and flexible and dynamic to remain an important world language
Cory